Teen Vogue

Chi non sogna di lavorare nella redazione di un' importante rivista di Moda?
Uno fra i più noti è sicuramente Teen Vogue, di cui non abbiamo la versione italiana sfortunatamente.
Così oggi mi sono intrufolata nel sito di questa rivista e girovagando, ho trovato una sezione con le FAQ sulla carriera nel mondo della moda. E siccome la noia mi porta a tanto, ho deciso di tradurlo... per chi? per me, per capirlo meglio, e per Emily... di certo non per qualcun'altro dato la desertità di questo forum.

Ecco il link http://www.teenvogue.com/teamvogue/career_faq
e la relativa traduzione By Lauren. (Perdonatemi la traduzione non corretta, ma io sono ignorante!)

Stai cercando di ottenere un contatto nel mondo della rivista? Prendi gli scoop interni dai nostri editori su come ottenere il lavoro che sogni a Teen Vogue - e oltre.

Come posso ottenere un tirocinio (o stage) in una importante rivista di moda?

Ottenere un lavoro o uno stage in qualche industria popolare è sempre una sfida: c'è indubbiamente più gente qualificata quanti sono invece i posti disponibili. Ma con pazienza, persistenza, e un atteggiamento positivo, puoi far si che i tuoi sogni diventino realtà. Butta giù una lista di riviste che ammiri e manda il tuo curriculum a loro dipartimento di scienze umanistiche (?) - loro sanno quali posti sono aperti e terranno il tuo curriculum in archivio per una futura considerazione. Per cominciare nel lavoro, tenta lavorando nelle più piccole pubblicazioni, come quotidiani locali o di college o riviste che ti daranno preziosa esperienza di lavoro così bene da farti familiarizzare dettagliatamente con l'industria giornalistica.
Come posso ottenere un tirocinio (o stage) a Teen Vogue?

I posti di tirocinio a Teen Vogue sono molto competitivi e spesso pieni mesi in anticipo. Per scoprire qualcosa approposito delle opportunità di tirocinio a Teen Vogue e a tutti i periodici di Condé Nast, loggati al condenastcareers.com per vedere cos'è disponibile. Puoi anche mandare il tuo curriculum e una lettera esprimendo il tuo interesse ad entrare a Teen Vogue al dipartimento delle scienze umanistiche (?) al 4 di Times Square, 17esimo piano, New York, Ny 10036.
Posso lavorare ad una rivista di mosa mentre sono ancora al liceo?

Tutti i lavoranti a Teen Vogue devono ricevere crediti al college - senza eccezioni. Ci sono molte riviste, comunque, che accettano lavoranti liceali. Manda il tuo curriculum alle riviste che ammiri per scoprire il loro sistema lavorativo. Ma sicuramente, la strada più facile per guadagnare esperienza mentre sei al liceo è lavorare per il giornale della tua scuola, all'annuario, o alla rivista letteraria (?). Queste attività extrascolastiche sono un valido mezzo per tentare nel giornalismo come tirocinante, bene come l'ottima strada di raccogliere tappe preliminari da mostrare ai capi futuri.
Devo vivere a New York per lavorare in una rivista di moda?

No. Mentre la maggior parte dei periodici hanno base a Manhattan, le riviste sono pubblicate nelle maggiori città del mondo. La prossima volta che sei al tuo giornalaio locale, cerca la lista della redazione della tua rivista femminile preferita - la pagina che si trova solitamente davanti e che elenca i nomi e i titoli del suo staff - per trovare il luogo dei loro principali uffici, così da trovare qualche ufficio vicino alla tua città.

Quale scuola dovrei frequentare per avere un carriera nella moda?

Non ci sono "giuste" scuole da frequentare per avere una carriera nel mondo della moda. A Teen Vogue, la lista di scuole che gli editori hanno frequentato è estremamente diversa - dalla scuola delle più piccole arti liberali alle scuole di mode e alle grandi università. Raccomandiamo di trovare la scuola che senti sia giusta per te, non una che ti possa garantire un posto un qualche specifico lavoro.
Cosa dovrei studiare a scuola per ottenere un lavoro in una rivista di moda?

Come la scuola che frequenti, scegliendo il meglio dovrebbe essere una scelta personale, non una basata su una futura carriera. Se aspiri a diventare editore, una laurea in giornalismo è utile, ma non necessaria, come lo è una specializzazione in Inglese o in scrittura creativa. Stai pensando di lavorare nel settore dell'arte o della fotografia? Cerca le scuole che offrono corsi di graphic-design o un programma di arte. Il college è il periodo per esplorare i tuoi stessi interesti, e ultimando il tuo meglio non necessariamente decidi i tuoi progetti futuri.

Voglio una carriera nel mondo della moda. Cosa posso fare al liceo per cominciare?

Comincia con il trovare nella tua città delle classi di arte in ogni campo - disegno e fotografia sono sempre ottimi posti per cominciare a "coltivarti" come fashion designer. Le scuole d'arte locali anche spesso offrono delle classi extra aperte agli studenti liceali, e se sei fortunato, possono anche fare dei corsi in fashion design. Inoltre, leggi più giornali possibili per diventare familiare con i designers, editori, fotografi, e stilisti che aspiri ad imitare e a lavorarci insieme. E' importante sapere che ci sono molte differenti carriere disponibili nell'industria della moda, così fai quanta più possibile ricerca per scoprire il lavoro che è giusto per te.
C'è qualche borsa di studio per aspirare a diventare fashion designers?

Teen Vogue, Target, e il Concilio dei Fashion Designers d'America (CFDA) offrono un annuale borsa di studio di 25,000 dollari a uno studente che vuole frequentare la scuola di design, più 5,000 dollari di premio. Loggati a teenvogue.com/go/scholarship per scoprire se sei qualificato per questo premio annuale e per richiederlo.

Mi sono quasi laureato al college. Come posso trovare uno stage post-laurea o dei lavori nella moda?

Il miglior posto per iniziare la tua ricerca per uno stage in qualche campo è nel centro sviluppo-carriere della tua scuola. Solitamente hanno i migliori contatti per opportunità di lavoro sia locali che nazionali, e possono offrirti consigli su come campionare una lettera, un curriculum, un'intervista. Siti web come mediabistro.com, ed2010.com, e fashioncareers.com provvedono occasionalmente ad ascoltare per dei lavori o per dei tirocinii riguardanti la moda e il giornalismo.
Ho una domanda per uno specifico editore di Teen Vogue. Come posso mettermi in contatto con lui/lei?

Scrivici a teenvogue.com/contact/tellus e proveremo a risponderti appena possiamo.

-Lauren